“Mark-ing” EXHIBITION OF JAPANESE AND BRITISH DESIGN TO OPEN IN LONDON


Marking” esposizione del design giapponese e inglese apre al Londra.

Una mostra
che esplora le sottili differenze e parallelismi tra la cultura britannica e giapponese
presentando il nuovo lavoro di designer contemporanei accanto gli oggetti ordinari che hanno influenzato la loro carriera. Attraverso questi oggetti la mostra mette in luce le differenze sociali, educative e culturali, idee condivise ma anche l’esaminare le relazioni internazionali che collegano tra loro i designer contemporanei nel mondo.

Ideato da Tsuyoshi Matsuzawa e co-curata con Max Fraser, la mostra scopre la diversità
delle visioni che caratterizzano i designer nel mondo. I lavori, prima esposti durante il festival annuale di design giapponese al DesignTide Tokyo nel 2011 che ha registrato oltre 30.000 visitatori, saranno presentati dal British Council e E & Y in una versione aggiornata di alla Galleria Libby Sellers dal 10-25 gennaio 2013.

All’interno della mostra un esempio del lavoro contemporaneo di ciascuno dei 16 designer (8 inglesi e 8 giapponesi) sarà presentato come un frammento della loro coscienza che prende forma in un singolo oggetto e, attraverso questo la mostra prende in esame l’ispirazione dei designer e le connessioni tra le loro rispettive estrazioni sociali e cultiurali.

Mark-zione 2013 continuerà a progettare scambi sperimentali e a rafforzare le relazioni interculturali;
incoraggiando i visitatori a chiedersi come le tendenze globali formano ogni singolo pezzo e suggerendo i modi in cui questi possono essere usati per creare nuove opportunità e plasmare il futuro della creatività.

Designe partecipanti:

Moritz Waldemeyer
Ismini Samanidou
Paul Cocksedge
Max Lamb
Geoffrey Mann
Helen Amy Murray
Hannah Martin
Benjamin Hubert

Makoto Orisaki
Kouichi Okamoto
Jo Nagasaka
Ryuji Nakamura
Risa Fukui
Koichi Futatsumata
Yuri Suzuki
Maiko Kurogouchi


—————————


“Mark-ing”  EXHIBITION OF JAPANESE AND BRITISH DESIGN TO OPEN IN LONDON

An exhibition that explores the subtle differences and parallels between British and Japanese culture
by presenting new work by contemporary designers alongside the ordinary objects that have influenced their careers. Through these objects the show highlights social, educational and cultural differences and shared ideas while also examining the global relationships that connect contemporary designers across the world.

Conceived by Tsuyoshi Matsuzawa and co-curated with Max Fraser, the exhibition discovers the diversity of designers’ world-views. First exhibited during Japan’s annual design festival, DesignTide Tokyo in 2011 and seen by over 30,000 visitors, the British Council and E&Y now present an updated version of Mark-ing at Gallery Libby Sellers from 10 – 25 January 2013.

Within the exhibition an example of contemporary work by each of the 16 designers (8 UK, 8 Japanese) is presented alongside a ‘fragment’ of their consciousness in the shape of a single object; through this the exhibition examines the designers’ inspiration, and the connections between their respective social backgrounds.

Mark-ing 2013 will continue to champion experimental design and reinforce intercultural relations;
encouraging visitors to question how global trends shape individual output and suggesting ways in which these can be used to create new opportunities and shape future creativity.

Mark-ing

Date : 10 January 2013 – 25 January 2013
Venue : Gallery Libby Sellers, 41-42 Berners Street, London, W1T 3NB
Opening hours :
09.01 (Wed) / 18:30 – 21:00 *Reception
Tuesday – Friday / 11:00 – 18:00, Saturday / 11:00 – 16:00

http://www.mark-ing.info

Associated events :
– Mark-ing Connections Talk
A Japanese and British designer in conversation, chaired by Vicky Richardson, Director of Architecture,
Design, Fashion at the British Council 6pm, 10 January 2013 at Daiwa Foundation Japan House,
13/ 14 Cornwall Terrace, Outer Circle, London NW14PQ.
http://www.dajf.org.uk/contact/find-us

Participating designers

Moritz Waldemeyer
Ismini Samanidou
Paul Cocksedge
Max Lamb
Geoffrey Mann
Helen Amy Murray
Hannah Martin
Benjamin Hubert

Makoto Orisaki
Kouichi Okamoto
Jo Nagasaka
Ryuji Nakamura
Risa Fukui
Koichi Futatsumata
Yuri Suzuki
Maiko Kurogouchi

Organised by British Council, E&Y Co., Ltd.
Supported by Daiwa Anglo-Japanese Foundation

Curation :  Tsuyoshi Matsuzawa / Max Fraser
Art Direction & Design : Fumikazu Ohara
Exhibition coordination : Taku Sato
Planning : Manami Yuasa (Head of Arts, British Council Japan), Tsuyoshi Matsuzawa (E&Y Co., Ltd.)


Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *